Перевод: с русского на английский

с английского на русский

попытки произвести впечатление

  • 1 театр

    м.
    1) ( род искусства) the theatre ['θɪə-]

    теа́тр и кино́ — stage and screen

    2) (театральный коллектив; здание; зрители в зале) theatre; (здание тж.) playhouse

    о́перный теа́тр — opera house

    теа́тр опере́тты — operetta theatre

    пойти́ в теа́тр — go to the theatre

    быть в теа́тре — be at the theatre

    теа́тр был по́лон — the house was full

    теа́тр рыда́л — the theatre wept

    3) книжн. (совокупность произведений драматурга, эпохи, театральной школы) theatre

    теа́тр И́бсена — the theatre of Ibsen

    теа́тр елизаве́тинской эпо́хи — the Elizabethan theatre

    4) (театральность, драматическое искусство) theatre

    вот э́то настоя́щий теа́тр — this is real theatre

    5) неодобр. ( попытки произвести впечатление) show, theatricals pl

    не ве́рьте ей, э́то сплошно́й теа́тр — don't believe her, it's nothing but a show

    ••

    теа́тр вое́нных де́йствий — the theatre of war / operations

    анатоми́ческий теа́тр — dissecting room

    операцио́нный теа́тр — operating theatre

    Новый большой русско-английский словарь > театр

См. также в других словарях:

  • понты — ПОНТЫ, ов. Украшения, дорогие безделушки, предметы, как правило, безвкусные, которые должны подчеркнуть богатство их владельца. Весь в понтах. Хилые понты неудачные действия, попытки выйти из затруднительной ситуации; неудачные попытки произвести …   Словарь русского арго

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СХИЗОФРЕНИЯ — (отгреч. schizo расщепляю и phren душа, ум), псих, заболевание из группы т. н. органических и деструктивных процессов, характеризующееся гл. обр. расщеплением псих, деятельности человека. Проблема С. как определенного психоза принадлежит к числу… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) …   Википедия

  • Электрическое освещение — § 1. Законы излучения. § 2. Тело, накаливаемое электрическим током. § 3. Угольная лампа накаливания. § 4. Изготовление ламп накаливания. § 5. История угольной лампочки накаливания. § 6. Лампы Нернста и Ауэра. § 7. Вольтова дуга постоянного тока.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список персонажей «Майти Буш» — Персонажи комедийного сериала Майти Буш Содержание 1 Главные персонажи 1.1 Говард Мун (Howard Moon) 1.2 Винс Нуар (Vince Noir) …   Википедия

  • Историография — термин, недостаточно определенный, иногда отожествляемый с историей (см.), понимается: 1) как изучение исторической литературы какого либо предмета (напр. И. французской революции то же, что критический обзор источников и пособий по истории франц …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов  390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны  в них …   Википедия

  • Список эпизодов анимационного сериала «Барашек Шон» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Анимационный сериал Ника Парка «Барашек Шон» (2007 2010), снятый на студии Aardman Animations, состоит из… …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… …   Википедия

  • Четырехлетний сейм — так называется польский сейм, длившийся с 6 го октября 1788 г. до 29 мая 1792 г. и совершивший весьма важные преобразования в общественно политическом строе Речи Посполитой. Состояние Польши до первого раздела рисуется обыкновенно самыми мрачными …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»